A Glotta Nyelvi Intézet megalakulásának 10. évfordulóját egy különleges jubileumi konferenciával ünnepeltük, amely Pécsett, az MTA Pécsi Akadémiai Bizottság Székházában került megrendezésre. Az esemény lehetőséget biztosított arra, hogy együtt tekintsünk vissza az elmúlt évtizedre, bemutatva Intézetünk tudományos profilját és a Termini Magyar Nyelvi Kutatóhálózat horvátországi kutatóállomásaként végzett munkánkat.
A konferencián hazai és nemzetközi hírű előadók osztották meg tudományos eredményeiket, hangsúlyt fektetve a nyelvi közvetítés, fordítástudomány, kisebbségi nyelvhasználat és nyelvi innováció kérdéseire. Az Intézet interdiszciplináris megközelítése révén kutatóink széles körű szakterületeket képviselnek – a nyelvészettől és irodalomtól kezdve a történelmen, jogon, közgazdaságtanon át az informatikáig és pedagógiáig –, ami biztos alapot ad egy jövőbeni horvátországi magyar kutatóközpont kialakításához.
Programösszefoglaló
A napot regisztráció és ünnepélyes megnyitó indította, ahol dr. Lehocki-Samardzic Anna, a Glotta elnöke köszöntötte az egybegyűlteket. Az első szekcióban az elmúlt 10 év közösségi szolgálatának eredményeit ismertettük, és a Termini kutatóállomások munkatársai – Szoták Szilvia, Nádor Orsolya, Benő Attila és Kolláth Anna – a többnyelvűség és kisebbségi oktatás aktuális kérdéseit elemezték.
A második szekcióban az interdiszciplináris kutatási területek kerültek fókuszba, különböző nyelvi és fordítói kihívások bemutatásával. Molnár Csikós László, Fazakas Noémi, Walkó Ádám, Máté Réka és Magyari Sára ismertették kutatásaikat a nyelvi tájkép változásairól, tankönyvfordításról és regionális kutatásaikról.
Jövőbeli tervek és közösségi elköteleződés
A délután folyamán a Magyar Terminológiastratégia alprogram került előtérbe, Szoták Szilvia vezetésével. Az oktatási terminológiát érintő projekt során különböző országok terminológiai kihívásait és megoldásait vitatták meg. A konferencia megerősítette Glotta elköteleződését a horvátországi magyar közösség nyelvi és kulturális megőrzése iránt, valamint további terveinket a közösségépítés és együttműködés jegyében.
Zárásként hálásan köszönjük minden résztvevőnek, előadónak és támogatónak, akik hozzájárultak e különleges nap sikeréhez. Reméljük, hogy az első évtizedünk csupán bevezetése volt mindannak, amit a jövőben elérhetünk.
