Kutatás és projektek a Glotta Nyelvi Intézetnél
A Glotta Nyelvi Intézet célkitűzése, hogy kutatásaival és projektjeivel hozzájáruljon a horvátországi magyar közösség nyelvi és kulturális örökségének megőrzéséhez, valamint a kisebbségi jogok érvényesítéséhez. Tevékenységeink széleskörű tudományos és közösségi együttműködésen alapulnak, és különös figyelmet fordítanak a horvátországi magyar nyelvváltozatok, a nyelvi közvetítés és a nyelvi tájkép vizsgálatára.
Főbb projektek és kutatási területeink
- Nyelvi tájkép kutatás
A horvátországi magyar közösségek nyelvi tájainak feltérképezése, különös figyelmet fordítva a nyelvi jelenlét vizuális megjelenésére Baranya és Szlavónia régióiban. Célunk a nyelvi identitás és a kisebbségi nyelvi jogok támogatása. - Termini magyar–magyar szótár
A Glotta aktív szerepet vállal a Termini Magyar Nyelvi Kutatóhálózat magyar-magyar szótárának fejlesztésében. Ez a szótár dokumentálja a regionális nyelvjárásokat és terminológiát, ezzel segítve a kisebbségi oktatást és nyelvi kultúrát. - Kisebbségi nyelvhasználat és nyelvi Jogok
Kutatásaink középpontjában áll a horvátországi magyar közösség nyelvhasználati szokásainak feltárása, valamint a nyelvi jogok biztosításának gyakorlati megvalósítása. - Nyelvi közvetítés és fordítás
Különös figyelmet fordítunk a nyelvi közvetítés, fordítás és tolmácsolás kihívásaira, valamint az ezekhez kapcsolódó jogi és technikai terminológiára. Ez a terület a kulturális és jogi kapcsolatok szempontjából is kiemelt fontosságú.
További kutatási területek
- Magyar-horvát nyelvi és nyelvészeti kapcsolatok
- Horvátországi magyar névanyag gyűjtése és kutatása
- Rövidebb távú projektek a közösségi igényekre reagálva
Együttműködés és közösségi hatás
Kutatásaink során szoros kapcsolatot ápolunk hazai és nemzetközi partnerekkel, köztük a Magyar Tudományos Akadémiával, a Termini Magyar Nyelvi Kutatóhálózattal, az Imre Samu Nyelvi Intézettel és az eszéki Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékkel. Ezen együttműködések révén biztosítjuk, hogy eredményeink gyakorlati hatást gyakoroljanak a horvátországi magyar közösség életére, és széles körben megismertessék a kisebbségi nyelvi jogokat.