Ez az Újlak közelében talált tükör valódi történelmi titkot rejt. Magas óntartalmú bronzötvözetből, viaszveszejtéses technikával készült, és a kora középkorból (10. század eleje) származik.
Eredeti funkciója egyszerű volt – tükör –, de a hátlapja ennél sokkal többet árul el. A hátlapon egy macskaféle, valószínűleg leopárd ábrázolása, valamint egy 31 írásjegyből álló Kárpát-medencei rovásfelirat látható, amelyek között egyes rovás betűk első ismert példái találhatók. A feliratot fémből öntötték, ami egyedülállóvá teszi az ismert rovás feliratok között. A használt rovás betűalakok megerősítik más rovásfeliratok korábbi értelmezéseit, és a tükör szimbolikusan is tekinthető, mint olyan tárgy, amely ellentéteket ábrázol – jó és rossz, evilág és túlvilág között. Ez a lelet nemcsak értékes történelmi információforrás, hanem a magyarok Kárpát- medencében történt letelepedésének korából (9–10. század) származó művészeti és írásbeli emlékek ritka példája is.
Elnökünk, Lehocki-Samardzic Anna is részt vett a felirat horvát nyelvre való fordításában, így a Glotta Nyelvi Intézet neve is szerepel a történelmet átíró nevek sorában.
Köszönjük szépen Vinkovci Városnak a fényképeket!
